• / 2
Hemen hemen hepimiz amaçlı amaçsız ilan sitelerinde gezerken ilanın açıklamasındaki yanlış yazılan kelimeler hepsine bir bir mesaj atıp düzeltmek isterim.
Özellikle benim gibi kelime ile arama yapanlara sorun çıkartan kullanıcılar hepinizden nefret ediyorum. Bi de bunların galerici versiyonları var allah muhafaza.

Sanrof - Sanruf - Safrun = Sunroof
Füson = Ford Fusion
Panaromikli = Panoromik Cam Tavan
Avdi = Audi
Ayirli = Air Süspansiyonlu
Pikap = Pick - up
Tanpon = Tampon
Maşpiyel marjbiyel = Marşpiye (Sonunda L yok)
Kornet = Ford Connect
Orcinal = Orijinal
Eirbek = Air Bag
duplo = Doblo
Dabıldin = Double Din
Eksoz = Egzoz
Haylayn = Highline
Komfor = Konfor
Hecbek = Hatcback
Sıteyşın = Station Wagon
Bulutut = Bluetooth
Cant = Jant
siboyler = Spoiler

aklıma geldikçe yada denk geldikçe edit yapacağım :)
Şort shit, dam payp uzar gider
Muayer-muhayyer-mayer..
Edit:basliga uygunmu emin degilim ama dijital ekrana hayalet gosterge yaziliyor genelde.
Harman Karman = harman kardon

Eir back= airbag olacak ait back de yanlış bir başka kullanım örneği
SATLIK yazarlar da doğrusunun satılık olduğunu bilmeyen yoktur zaten.
Elferemeyo yazan görmüştüm,yazık okuduğunuda yazamıyor.
harbon karbon = harman/kardon
warex = Varex
wolkswagen, vosvogen, wolsvagen = Volkswagen
koylover = Coilover
blumoşın = Bluemotion
genellikle yabancı terimlerin direk türkçe okunuşu olarak yazılmakta olan kelimelerdir.
istetme=stepne
  • / 2
bunlar da ilginizi çekebilir