'Arkadan çekiş' kavramından tiksinirim fakat 'arkadan itişli' kavramı kulağıma çok hoş gelir.

Şaka bir yana,ingilizcedeki karşılığıyla direk olarak çevirmek en büyük yanlışlardan birisidir,yani çevirin size karışan yok ama çevirdiğiniz kelime/cümlenin yanlış olma ihtimali vardır.

Ön çeker,arka iter.Dilimizde doğrusuarkadan itişli dir.
tümünü gör